2 New HSK word(s): 5 要不 otherwise/ or/ or else/ how about...? (one choice or the other)/ either this; or else... 6 要不然 otherwise/ or else/ or
3 Old HSK word(s): C Conj 要不* yao4bu4 sonst, andernfalls C Conj 要不然* yao4buran2 anderenfalls, oder sonst C Conj 要不是* yao4bu2shi4 falls nicht..
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
要 * ** YAO4 wollen
不 * ** BU4 nicht
是 * ** indeed, yes, right / to be / demonstrative pronoun, this, that
要不 [yao4 bu4] andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsteno. : oder, od. : oder if-not; otherwise; or else; or
Häufigkeit: 4.4 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
422 我们明天要不要见面?
532 我想要不带肉的菜。
1726 我那时睡过头了,要不就能准时了 。
1727 我那时错过了公共汽车,要不就能准时了。
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉.
Semantische Felder: